Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na prawym puću być [něchtó je na prawym puću]
`prawe srědki za docpěće swojeho zaměra wuzwolene měć´ | `die richtigen Mittel zum Erreichen eines Ziels gewählt haben´ auf dem richtigen Weg sein
wróćo
`prawe srědki za docpěće swojeho zaměra wuzwolene měć´ | `die richtigen Mittel zum Erreichen eines Ziels gewählt haben´ auf dem richtigen Weg sein
Wörterbuchbelege
być na prawym puću (Trofimowič 204)
přikłady z literatury
Předsydstwo bu dowěrjene swěrnemu Serbej, kublerjej Šołće, dirigent je wučer Słodeńk. Bohudźak! Tak je tójšto zaso w rjedźe a na prawym puću. Cuzy duch je tu dołho dosć šerił a slepił. (Ćišinski, ZSĆ 9, 216) Ludźo jeho wusměšuja. Jedyn krajny zastojnik jeho zjawnje mjenuje "Dona Quichotta humanity". Wón pak so poraženy nječuje. Zwonkowna poražka je jeho nutřkownje posylniła. Widźi wottyknjeny kónc swojeho dźěła a wě, zo je na prawym puću. (Iselt, Bitwa 100) "Haj, Ambrožo, nětko drje sy na prawym puću, widźu ći to na mjezwoču", Hrjehor rjekny a wza Ambroža wokoło ramjenjow. (Kubašec, Serbin 1, 333)
wróćo